HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
最近我創立了「123小朋友學英文」電子報，電子報除了可以直接將免費的學習資源寄到你的信箱外，你也可以藉由信件直接回信給我，告訴我你的想法或建議，或者，就把電子報想像成小時候的交換日記一樣，可以彼此聊聊天當筆友，想讓你知道育兒的道路上不簡單，但我要你知道你不孤單。
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，1是podcast每週介紹的一本英文繪本，2是兩個免費的學習教材，3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
|
大朋友、小朋友，你有哥哥、姐姐或是弟弟、妹妹嗎?
如果沒有也沒有關係，發揮想像力，試著想看看，
假設你有一個弟弟，雖然每天都玩在一起，感情很好
但~總是想得到多一點爸爸、媽媽的關心和疼愛，
所以會想要有比弟弟更優異的表現，
來得到爸爸、媽媽的稱讚。
關於這個症頭~
其實~我們家的獨生女花花也是一樣，
我們家是屬於大家庭，不只有我、花爸、花花，還有花花的阿公、阿婆、姑姑，
還有姑姑的女兒，也就是花花的堂姊，這個堂姊也只比花花大了5個月左右。
他們就像親姊妹一樣
幾乎每天都會開心地一起玩，會抱抱對方說我愛你，甚至尊稱對方是公主，
當然~也會有搶玩具、生氣吵架的時候，這時候就會大聲得說:哼!我。不。愛。你。了!臭屁蛋!
而且花花每天不時還會上演爭寵的戲碼，
爭寵的對象不是我、花爸或是她的姑姑，而是
阿婆，
只要阿婆抱她的堂姐，花花就會大哭
只要阿婆跟她的堂姐玩，花花就會硬要插在堂姊和阿婆的中間。
有時候阿婆為了要安撫吃醋的花花，
就會抱起花花，跟她說我只愛你啦~我只會抱你啦~
而阿婆這個「愛」的誓言，果然發揮作用，馬上讓花花又再度洋溢幸福的笑容，
我和花爸在一旁覺得既好氣又好笑，
但相對地，也讓我思考著我們做父母的，該如何去稱讚孩子呢?
尤其是當不只只有一個孩子，每個孩子都想要父母的關愛，這時要如何去做呢?
這次要跟你聊聊的繪本是: I Love You the Purplest.
I Love You你一定知道是我愛你的意思，
那the Purplest是什麼意思呢?
我查了查網路
，the Purplest是最大、最高的程度，
所以I Love You the Purplest翻譯成中文是指:
我最最最最~愛你了~
這本書顛覆了我的想法，也給我滿滿的感動，
甚至!還回答了我有關父母如何稱讚孩子手足之間的問題喔~
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第17集
繪本是: I Love You the Purplest
作者：Barbara M. Joosse
Early in the evening two young brothers and their mama finish supper in their red cabin and set out to fish.
傍晚，在太陽公公快下山的時候，在紅色的小木屋裡頭，有兩個小男孩和他們的媽媽，他們吃完晚餐後，決定出發去釣魚。
While digging for worms, rowing the boat, and pulling in fish, each brother asks his mama who is the best at each task.
出發去釣魚的路途中，首先，母子三人先去土壤堆中挖洞抓蚯蚓，抓好蚯蚓後，
再搭上小船，兩個小男孩拿著船槳划阿划(嘿咻、嘿咻)，划到湖水中央，最後拿出釣竿，耐心等待魚兒上鉤。
在這三個關卡:抓蚯蚓、划船、釣魚的過程中，這兩個小男孩都會出難題給他們的媽媽，這難題就是:誰最厲害?
And as they are tucked into bed, which one she loves the best.
當夜幕低垂，兩個小男孩躺在床上，蓋好棉被，準備進入夢鄉之前，他們又各自小小聲地問:「媽咪，你最愛誰?」
Readers will delight in the tender message that every child holds a special place in a parent's heart.
這本暖心的繪本向各位讀者傳達出每位孩子在父母的心目中都是珍貴，而且獨一無二的。
------博客來
動手做時間
動手做時間:My Sibling的學習單。
My Sibling翻譯成中文的話，就是:我的兄弟姊妹。
在做學習單之前，你可以想想看你要寫你的親兄弟姊妹，或是親戚都可以喔。
My Sibling的學習單的學習單總共有五個大大的格子:
由左而右我來依序解釋給你聽:
第一個大格子My sibling's name(我兄弟姊妹的名字)
第二個大格子What's your most exciting experience?(你和你的兄弟姊妹有什麼有趣的經驗呢?)
例如像故事中的兩個男孩一起去釣魚?還是像花花和她堂姊一樣很喜歡去菜園找他們的阿公種菜?
第三個大格子This is my sibling(這是我的兄弟姊妹)
這格是來拿出你喜歡的色筆或蠟筆畫出你的兄弟姊妹。
第四個大格子My sibling is special because...(我的兄弟姊妹很特別，因為什麼呢?)
因為他很有趣，很會講笑話?還是~擁有正義感，會像超人一樣趕走壞人呢?
最後一個雲朵形狀的格子Add a photo here(貼上你和你的兄弟姊妹的合照)
這樣五個大格子，就像五個關卡，關卡一一破關後，
就完成專屬於你獨一無二的My Sibling學習單囉~
另外，關於英文單字圖卡，這集的繪本I Love You the Purplest主要圍繞在「家人」這個主題上，
我就用Canva做了常見的親戚、家人英文單字，總共有2頁喔，
第一頁是英文版本，第二頁是中文版本，可以將兩頁的英文圖卡各自剪下來後，
英文版、中文版相對應的兩張為一組配對在一起，再用膠水黏起來，
這樣學習英文單字圖卡時，正面就是英文版，背面就是中文版，在學習上會更方便喔~
免費索取學習單、英文單字圖卡
這本書I Love You the Purplest我覺得真的、真的覺得很好看，
畫風很典雅，文字也很優美，整本書讀完後，甚至讓我覺得像換了顆腦袋~
你可能聽完故事大意後，覺得沒什麼，
那是因為要去看書或是去youtube查查看這本書，
去完整看完這本書，相信你也會有wow~的讚嘆!
讓我在這小小爆雷一下~
對於這本書I Love You the Purplest兩個小男孩Max和Julian互相爭寵、暗自較勁，他們媽媽是如何稱讚他們的呢?
我來舉書中的例子給你聽聽~
Max和Julian和他們的媽媽搭小船去釣魚，最後的釣魚成果出爐~
Max釣到了3條魚，Julian和媽媽各自是1條魚。
因此Max很開心自己是釣魚冠軍，他在歡呼的同時，媽媽也稱讚他是個很厲害，而且是個滿載而歸的漁夫，
而這時原本戴著鴨舌帽的Julian，因為沮喪所以把帽沿壓得更低了
，但媽媽也有稱讚Julian喔，媽媽觀察到因為Julian的耐心等待，原本躲在海草中的大魚，也被他順利釣到了，
雖然沒有釣到最多魚，但是釣到的是最大、最肥美的魚
藉由這本I Love You the Purplest的故事，更加提醒著花媽我:
每個小孩都是獨一無二的存在，需要我們大人去好好觀察，並引導孩子將這個優點展現出來。
好囉，希望這本書I Love You the Purplest，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，
請在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成My Sibling的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
可以直接掃QRcode進入IG喔
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
