HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1是podcast每週介紹的一本英文繪本， 2是兩個免費的學習教材， 3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足 |
以下關於流感的介紹，是取自奇美醫院 家庭醫學科 王芳綺醫師的文章:
(音效)
隨著秋冬季節來臨，流感病毒又開始蠢蠢欲動。
每年的 11 月至隔年 3 月，是我 國流行感冒的高峰期，
尤其是春節期間，隨著民眾出遊和出入公共場所頻繁，
容易 導致群體大流行，因而造成許多民眾就醫。
(音效)
現在是流感盛行的月份，
再加上covin-19來湊熱鬧，
新聞每天都在報導有關新冠肺炎的消息，
而且染疫人數逐漸在升高，覺得挺可怕的。
如果把焦點拉到花媽家中，也就是我家啦，哈~
上星期六1/15號開始花花開始鼻塞、打噴嚏，
晚上趕緊帶她去小兒科診所看醫生，
當時診所裡頭好多人，
連只是要打開門進去而已，
裏頭的人都還要特別往後退，讓出位置出來...
除了家長帶小孩去看診的人之外，
還有要打新冠疫苗的大人都在候診。
花爸、花花和我坐在最靠近診間門口，
我們互相大眼瞪小眼地看著人陸續進去診間，然後再離開診間，
直到候診的人都幾乎走光了，甚至有些地方還熄燈了，才輪到我們，
醫生問完診之後，也跟我們說了
現在這個季節很多小朋友感冒，尤其是在幼兒園的小孩，要多加留意。
所以~
現在正是流感盛行的時間點，
而且又聊到花花生病的話題，
這一集我們就來聊聊有關生病的繪本，
英文書名叫做Bear Feels Sick
Bear相信你一定知道這個動物，那就是熊~
Feel是指感覺
sick則是不舒服的意思。
Bear Feels Sick整句話一起翻譯的話，就是熊熊覺得不舒服。
故事中的熊熊發生什麼事了呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第24集
繪本是: Bear Feels Sick
作者：Karma Wilson
When Bear isn’t feeling well, his loyal and trustworthy friends stop by to help him to “get well soon” in this Classic Board Book.
《Bear Feels Sick》是本適合小小孩閱讀的硬卡書，故事內容中的小熊，牠生病了，覺得很不舒服，就在這時候，牠真誠、可靠的好朋友們紛紛來到牠居住的洞穴中照顧牠，幫助牠快點康復、好起來。
Sweet Bear isn’t feeling well at all.
小熊覺得很不舒服。
He is achy, sneezy, wheezy, and just plain sick!
小熊覺得全身疼痛，還一直打噴嚏，氣喘吁吁的，真的就是生病了。
He’s in no shape to go outside to play.
牠沒有體力去外頭玩耍。
So Mole, Hare, Mouse, and the rest of the gang try to make Bear feel as comfortable as possible in his cave.
所以! 在小熊的洞穴中，鼴鼠、兔子、老鼠和其他的好朋友嘗試著各式各樣的方法讓牠覺得舒服些。
Bear starts to get better—but as soon as Bear is well, all of his friends get sick!
小熊生病的症狀漸漸地紓緩了下來，但!當小熊康復後，換他的好朋友們生病了!
------ 博客來
動手做時間
每年的 11 月至隔年 3 月，
也就是秋天和冬天這兩個季節，
是流行性感冒(簡稱流感)容易傳染的時間。
這本書Bear Feels Sick
除了有許多動物，而且畫風可愛，故事溫馨之外，
剛好故事發生的時間點也是在秋天，
我覺得還滿用心的來呈現故事，
果然是經典的故事書!
動手做時間，我們來做What's Wrong的學習單，
What's Wrong的中文翻譯是:怎麼了?
這個學習單該怎麼玩呢?
我們可以瞧瞧標題下方的說明:
Match the pictures with correct health problem.
Match是指配對，picture是指圖片，health problem則是指健康的問題，
整句話的意思就是:將圖片和所列出的健康問題進行配對、連連看。
所以呢~這次的英文單字圖卡，
聰明的你應該就知道是來學習有關健康問題的，對吧~
總共有6個，我來一一介紹給你聽聽:
Flu(流行性感冒)
Fever(發燒)
Toothache(牙痛)
Headache(頭痛)
Sore throat(喉嚨痛)
Stomach ache(胃痛)
領取免費資源
What's Wrong的學習單、英文單字圖卡
上個周末，
除了帶花花去看醫生的奔波外，
生病的花花可能也因為不舒服，
也擺著一張撲克牌臉
只是捉弄她一下，
她就會皺起眉頭，
帶著沙啞的聲音說:幹嘛啦，你幹嘛弄我!
而且阿~
平常別人都說花花跟花爸長得很像，
可是我都不這麼覺得，
花花長得白白淨淨，加上一點嬰兒肥，那麼可愛，才不會花爸哩!
但上周末，
生病的花花和一旁划手機的花爸一起坐在沙發上，
我不是說花花生病是撲克臉嗎，划手機的花爸又面無表情，
我站在他們前面，
左邊看看，右邊看看，
花花的"嬰兒肥"與花爸因發福的"腫臉"，
覺得~恩~~果然其來有自啊!哈
好囉，希望這本溫馨又可愛的書Bear Feels Sick，
在這流感又加上covid-19的緊張時刻，
可以讓你忙碌又緊繃的心舒緩、平靜下來，也趁機好好休息充電。
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，
記得在apple podcast按下5顆星的評價，
別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成What's Wrong的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
