HELLO，我是花媽 
歡迎來到《小朋友學英文》
如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
最近的新聞一樣都是圍繞在covid-19，
像是前一陣子的飛機機師趴趴走，這陣子的幼兒園群聚感染，
而且病毒的power並沒有隨著時間、施打疫苗的人數增多，而漸漸削弱，
反而變種成Delta病毒，讓大家的心情都懸著，擔心害怕病毒的威脅。
我覺得常常看新聞的話，
反而會加重自己恐慌的心情，
而且病毒來無影去無蹤，肉眼無法看到，
在手的接觸方面，我常常會提醒自己要多洗手、
不要碰觸眼耳口鼻，另一方面，如果看到別人沒有遵守防疫的規範，
根本不可能管別人說你不要趴趴走、你要戴好口罩，所以那種
無助感挺重的。
在疫情下，因為擔心懼怕，
每個人的心理壓力都逐漸越來越大，
除了遵守外在抵抗病毒的措施外，
我們也要
往內，好好地照顧自己的心靈。
今天要來跟你介紹這一本繪本
While We Can't Hug
這本書在去年2020年5月出版，也就是在新冠病毒疫情下的故事，
我們來一起瞧瞧這本逗趣但又啟發人心的故事吧。
接下來，我們來聽聽來自amazon對於這本繪本的書籍介紹，
中文內容則是我自己翻譯的，如有錯誤，再請各位高手不令指教
~
《小朋友學英文》第七集
繪本: While We Can't Hug
作者： Eoin McLaughlin
按我，從youtube聽故事
From the team behind the bestselling The Hug, a heart-warming picture book that shows us ways to be affectionate while social distancing.
這本書While We Can't Hug承接了作者的暢銷繪本The Hug的理念，
是一本暖心的著作，藉由可愛的故事，跟大朋友、小朋友說，
即使現在因為新冠肺炎的疫情下，你我需要保持社交距離，
但人與人之間的愛與關懷，依舊可以藉由其他方式傳遞。
Hedgehog and Tortoise were the best of friends.
故事中的兩個主角—刺蝟和烏龜，他們是好朋友。
They wanted to give each other a great, big hug.
他們都喜歡擁抱的感覺，而且想好好地給對方大大地抱抱。
But they weren't allowed to touch.
但是!因為疫情，刺蝟和烏龜要保持1.5公尺的社交距離，所以不能抱抱!
"Don't worry," said Owl. "There are lots of ways to show someone you love them."
刺蝟和烏龜他們有共同的好朋友—聰明的貓頭鷹，
他知道了他們的困擾後，說:「別擔心，其實有很多方式可以向對方表達關懷、傳達愛喔!」
So the two friends wave to each other, blow kisses, sing songs, dance around and write letters. And even though they can't hug and they can't touch, they both know that they are loved.
所以刺蝟和烏龜開始和彼此揮揮手，
大聲地說哈囉~給彼此飛吻、一起唱歌(歌曲)、一起跳舞，
而且阿!~還寫信給對方。
所以~即使他們不能擁抱、不能有接觸，
但是他們還是可以一起做許多事情，
進而明白彼此都是愛著對方的，
一點兒都不會被疫情阻斷他們的愛。
A gorgeous, uplifting, inspiring picture book that makes social distancing fun!
這本繪本While We Can't Hug，
藉由兩隻可愛動物的故事，啟發你我，
讓我們明白在新冠疫情下，
即使需要保持社交距離，
也可以用其他方式傳達愛，
讓彼此的心0距離。
---amazon
動手做時間
這本繪本While We Can't Hug中，
刺蝟和烏龜他們彼此寫信給對方，
而你有沒有自己寫信給好朋友過呢?
最近花媽我有收到我大學朋友親筆手寫的卡片給我喔，
我記得那天我下班回到家，看到有我的信件，
而且是我的朋友寄來的，我滿懷期待的心情，
小心翼翼地把信件打開，閱讀著朋友對我的關心，
內心真的有股暖暖的感動。
雖然現在網路發達，
傳送line訊息的時間在短短幾秒內就可以完成，
但仍不比手寫卡片那種真的花時間、花精力，
手寫文字一筆一畫呈現出內容來的感動。
這次的學習單，我們就來寄信給好朋友吧!
學習單有2個檔案:
一個圖卡的檔案，
內容是故事中刺蝟和烏龜他們做的互動行為，
我依序列出了6個，分別是:
Try a wave揮揮手，打招呼
Make a funny face做逗趣的鬼臉
Do a little dance跳一小段舞蹈
Blow a kiss給對方來個充滿粉紅泡泡的飛吻
Sing a song發揮你歌唱天賦，一起來唱唱歌
Paint pictures當個小小畢卡索，一起來來畫圖
以上就是6個刺蝟和烏龜隔空互動的可愛行為。
另一個檔案則是卡片，
我留了3個空格給你填寫，
開頭是寫下你好朋友的姓名、中間的部分則是填寫圖卡中你想邀請好朋友一起做的事情，最後填上你的姓名，
就大功完成啦。
對了對了~完成後記得請爸爸媽媽帶你一起去郵局將卡片寄出呦
我來舉例說明一下，
例如我的好朋友叫做Molly，
雖然在疫情期間我們兩個人無法面對面見面，
但我們可以藉由視訊，一起來做個funny face，
信件內容就可以這樣寫:
Hi ___Molly_____ ,
Because of COVID-19,we have not seen each other for a long time.
Maybe next time we could ______Make a funny face_____ through video.
See you soon.
Best wishes,
__花媽__
關於學習單的連結都可以在節目的資訊欄中找到，
免費學習單
或是來訂閱我剛熱騰騰辛苦做出的
「小朋友學英文」的電子報，
免費學習單直接寄到你的信箱，如果有任何建議與問題，也可以藉由電子報直接回信，
訂閱連結也都在節目的資訊欄中，我們一起來當筆友吧XD，
希望這本書，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
最後的最後要麻煩你~
記得去”訂閱”和”留下五顆星評價”
我需要你的鼓勵~~
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成While We Can't Hug的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的卡片喔。
IG是ma.pa_children
歡迎直接掃以下QRcode進入IG
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
