HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
你知道「羨慕」的感覺是什麼嗎?我們可以怎麼去形容他呢?
花媽我覺得羨慕的感覺，轉化為文字去形容的話，內心是酸酸的，但又有點痛痛的感覺。
為什麼會有酸酸的感覺呢?
是因為我很想擁有這個物品或能力(例如:國外來的糖果，或是別人講英文講得很順的能力)，雖然很想要，但是沒有辦法得到。
那為什麼會有痛痛的感覺呢?
是因為我覺得我沒有辦法得到，是因為我哪裡沒有做好，所以比別人差、比別人矮一截嗎?
而且，我也有去查了一下「羨慕」這個詞在維基百科中的解釋:
羨慕，負面上也稱為嫉妒。
羨慕可以定義為一個人意識到自己的身份、成就或財產等，不及別人，
並且渴望得到或希望其他人缺乏這類物質的一種情感。
回想以前，花媽我國小的時候，
是一個內向的小孩(其實我現在也很閉俗，不喜歡人多的地方，所以花爸覺得我很宅，哈)，
那時很羨慕活潑有朝氣的小孩，
我自己與他們相較之下，似乎世界分成了兩半，
他們的世界擁有陽光、綠油油地草地，蟲鳴鳥叫一片生氣盎然，
而我的世界則是遍佈烏雲，陰陰暗暗的，
那時我很想要成為他們，甚至可以的話來個靈。魂。交。換。把我變成全校最受歡迎的小朋友。
疑!~提到了靈魂交換，
如果卡通阿拉丁神燈的精靈要幫你實現這個願望，
你會想跟誰交換呢?是人類?還是動物?還是昆蟲?
這一集要跟你介紹的繪本是Let’s Swap for a Day.
英文Swap是交換的意思，Let’s Swap for a Day中文的意思就是:讓我們來交換一天吧。
作者廖書荻是台灣人，他很厲害喔，他畢業於英國的藝術學院，取得童書插畫碩士。
他阿，一定聽到了我們的心聲，所以創作了這個有趣的故事。
大朋友、小朋友我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，如果有錯誤，再請各位高手不令指教~
《小朋友學英文》第八集，繪本是: Let’s Swap for a Day
作者： 廖書荻
A girl and her dog decide to swap places for the day.
英文繪本Let’s Swap for a Day中，
小女孩阿妃和她最好的小狗朋友—妮妮，
他們彼此羨慕又忌妒對方的生活，
所以決定身分對調，來交換一天，去過彼此的生活。
She stays at home and naps and plays all morning.
身分對調的這一天，
小女孩阿妃白天都宅在家裡睡覺和玩遊戲。
The dog goes to school and paints and learns with his classmates.
小狗妮妮則是跳上跳下(崩一崩一)開心地去學校，在學校畫畫、和同學一起上課學習。
Everything goes well, until it’s time to eat.
當他們覺得這一切實在太完美的時候，事情出現了轉折。
The girl doesn’t like the smell or taste of dog food and the dog doesn’t want people food.
中午12點吃午餐的時候，小女孩阿妃不喜歡狗狗食物的氣味和味道，而狗狗也不喜歡人類吃的青菜。
If that wasn’t bad enough, they both have to go to the bathroom.
但!這還不是最糟糕的事情!當肚子脹脹，想大便的時候，他們都不喜歡彼此上廁所的方式。
Will the girl go outside in the bushes? Will the dog use the toilet? Or will this be their breaking point?
小女孩阿妃會願意去樹叢便便嗎?而小狗妮妮會願意坐在馬桶上嗎?還是~他們這時候會解除彼此交換一天的約定呢?
------博客來
動手做時間
聽完Let’s Swap for a Day這個有趣的靈魂交換故事後，你有決定好想跟誰交換身分了嗎?
這次的動手做時間，
我設計了一個紙的頭套，只要沿著邊緣剪下，就會是一條長條型的頭圈。
在頭圈上的大圈圈，是特別留給你畫出想變成的人或是動物，頭圈上其餘的部分可以自由塗色。
最後請爸爸媽媽用頭圈圈好你的頭圍並用膠帶或是膠水固定住，
多餘的長條形部分可以剪掉，就完成你獨一無二的頭圈囉。
製作頭圈的過程就像是神奇地靈魂交換儀式，
戴好你完成的頭圈，預備好你的變身姿勢，
我們就用你想變成的角色來展開這美好的一天吧。
如果你想要更深入的學習，
來來來，來訂閱「123小朋友學英文」電子報，
按我，索取「123小朋友學英文」電子報
「123小朋友學英文」電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，
1是每週介紹一本英文繪本，
2是有兩個免費的學習教材(例如學習單和英文單字圖卡)，
3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea(有可能是3個小知識或3個延伸活動)。
所以「123小朋友學英文」電子報是爸爸媽媽可以和孩子一起學習的每週懶人包，讓我們一起在有趣的繪本世界中學英文吧。
希望這本書，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，請在apple podcast按下5顆星的評價，並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
這樣子你就不會錯過，我所製作的內容囉。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成Let’s Swap for a Day的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，讓我看看你獨一無二的頭圍喔。
IG是ma.pa_children
歡迎直接掃QR code進入IG喔
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
