HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
你還記得上一集講的繪本嗎?
Let’s Swap for a Day.小女孩阿妃和狗狗妮妮，
因為他們羨慕對方的生活，所以來個身分對調，
但到了最後他們還是覺得當自己最好。
如果我們把焦點聚焦在自己的身上，
我們每一個人都有夢想，對未來有期待，
所以我們會付出行動、去追求我們想要的東西，就是大人所說的詞:「渴望」。
例如:花媽我小時候很喜歡看迪士尼的公主系列電影，像是白雪公主、長髮公主、睡美人….等等，
所以總是很期待白馬王子會很帥氣出現來拯救我的那一天，為了準備那天的到來，
我就會偷偷去我媽媽的房間偷偷地擦口紅、穿高跟鞋，照著鏡子、眨眨眼睛，
覺得自己美得冒泡，直到我家人回到家，被罵、被處罰了，瞬間!我的美夢泡泡就破滅了。
我們可以一起來照樣照句，這個題目是這樣子的:如果…我就會…。
我來照個句子給你聽聽:
如果我吃了壞女巫的毒蘋果，我就會等到白馬王子來親我。
如果是迪士尼中的美麗公主，我就會跟白馬王子結婚，過著幸福快樂的日子。
但是~如果我努力的把自己打扮得很漂亮，也遇到了白馬王子、結婚了，
我們以後的每一天真的都會過著幸福快樂的日子嗎?
正在收聽節目的你也有很想要、很想要追求的東西嗎，試試看，試著在心裡照樣照句一下。
這一集要跟你介紹的繪本是The Orange Horse.
Orange是橘色，Horse是馬，中文的意思就是:橘色的馬。
這匹橘色的馬，他也有很想要、很想要達成的願望。
如果他來照句的話，他的句子是這樣子的:
如果我找到我失散多年的兄弟，我的人生就會變得完整、美滿。
而故事中他會找到他的家人嗎?還是有其他意想不到的發展呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，如果有錯誤，再請各位高手不令指教~
《小朋友學英文》第九集，繪本是: The Orange Horse
作者：劉旭恭
The orange horse has been in the big city for a very long time. He is desperate to find his long-lost brother, but the only clue he has is a half-torn photo.
這本書的主角—橘色的馬(The orange horse)，
他一直都住在大城市中，他很渴望找到他失散已久的兄弟，
而且他有一個小小的線索，那就是~被撕了一半的照片。
"Anyone with orange skin, fast speed, or black hair might be my brother, “he says.
橘色的馬左思右想，思考著如何找到他的兄弟，
突然!啊!他想到了:如果跟他一樣有橘色的皮膚、跑步跑得很快、
或是擁有黑色的頭髮那肯定就是他的兄弟阿!
An orange house, a very fast car, and a lion with black hair thus come to meet him, but none of them is the brother he is longing for. Finally, he meets a brown horse, with whom he becomes best friends.
結果!來的竟然是!
橘色的房子、跑得很快的跑車、甚至有著烏黑鬃毛的獅子來找他，
他們都不是橘色的馬一直渴望找的兄弟…
最後，他遇到了咖啡色的馬，他們很聊得來，
變成了嘰嘰喳喳，無話不談的好朋友。
Surprisingly, the brown horse also has a half-torn photo of his missing brother. However, their photos fail to fit with each other. The orange horse feels very depressed, and so does the brown horse. Out of anger, the brown horse takes out his scissors to cut the photo in half.
神奇的是，
這隻咖啡色的馬也在找他失散多年的兄弟，
甚至也有被撕了一半的照片。
所以，他們很期待也很緊張地拿出手上的照片來組合看看是不是可以配對起來，但…還是失敗了。
橘色的馬覺得好難過，難過到哭了起來，
咖啡色的馬也一樣覺得很難過，甚至有點生氣，
他去拿了一把剪刀，修剪了這兩張照片。
However, after calming down, he collages the two photos into a complete one. With a smile, he says to the orange horse, "Now, we are brothers."
等兩隻馬情緒緩和下來後，
咖啡色的馬再去拿了一瓶膠水，
把兩張的照片，黏貼成完整的一張照片。
接著，咖啡色的馬走到橘色的馬身邊，
笑著跟他說:「現在!我們是兄弟了喔!」
------博客來
動手做時間
上禮拜的周末，
花媽我有去參加說故事志工培訓的活動
老師是播撒閱讀種子的花婆婆，他是不僅是作家，自己創作繪本，也是翻譯，把國外的好繪本引進台灣。
培訓那天他教我們做了一本魔法書，我覺得魔法書真的很神奇，
簡單的來說魔法書有兩面，一面我們可以畫the orange horse，
拉開後另一面可以畫the brown horse;
或是一面可以畫現在的你，另一面來畫未來夢想的你。
我會把製作過程一步步拆解做成PDF檔，只要照著簡單的步驟做，就可以完成屬於你的魔法書囉。
關於繪本出現的單字，我也會做成圖卡，方便大朋友、小朋友一起來學習。
如果你想要更深入的學習，
來來來，來訂閱「123小朋友學英文」電子報!~
「123小朋友學英文」電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，
1是podcast每週介紹的一本英文繪本，
2是兩個免費的學習教材，
3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea，有可能是3個小知識或3個延伸活動。
所以「123小朋友學英文」電子報是爸爸媽媽可以和孩子一起學習的每週懶人包，
讓我們一起在有趣的繪本世界中學英文吧。
最後，想再跟你說個小故事:
從前從前~有一隻小狗，牠聽說幸福就在尾巴上面，
因為他很渴望得到幸福，所以牠想盡辦法，
努力地想用嘴巴來咬住自己的尾巴來獲得幸福。
於是牠追著尾巴，轉了一圈又一圈，轉到暈頭轉向，
轉到頭頂上都冒出大大小小的星星了，卻始終沒有成功咬住尾巴。
最後小狗累癱在地上，
難過地留下眼淚，
然後回家跟媽媽說：「媽媽，我想咬到我的尾巴得到幸福，但我很努力很努力地追著他，可是都沒辦法咬到，我想…我可能永遠不可能得到幸福了…」
狗媽媽微微一笑，
伸開雙手抱住狗狗說：「孩子，媽媽告訴你一個祕訣，只要你學會了，就能擁有幸福！」
這時候，小狗眼睛都亮了起來，很興奮地問:「什麼祕訣呢？快告訴我!快告訴我!」。
接著，狗媽媽溫柔地說:「只要你永遠抬頭挺胸地往前走，幸福的尾巴就會永遠跟著你！」
許多時候，我們就像這隻追著尾巴跑的小狗，
我們很渴望抓住幸福，所以在人生的道路上努力地跑啊跑，
想要衝到終點線，得到獎牌、獲得榮耀，
但卻忽略了路途上美麗的風景，
如果也好好珍惜現在所擁有的，其實幸福就在你我身邊喔！
希望這本書，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，請在apple podcast按下5顆星的評價，並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
這樣子你就不會錯過，我所製作的內容囉。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成The Orange Horse的魔法書，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，讓我看看你獨一無二的作品喔。
IG是ma.pa_children
歡迎直接掃描進入IG
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
