HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1是podcast每週介紹的一本英文繪本， 2是兩個免費的學習教材， 3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足， |
在開始介紹繪本之前，
我想來給你聽一段音檔，
給你猜猜看這是什麼聲音:
你的答案是什麼呢?
讓我來公布正確解答~
我小小聲地說，你不要跟花爸說喔，
是、花、爸、的、打、呼、聲!
哈，這一集我不是來捉弄花爸的啦，
雖然花爸他在1/23的生日快到了，
可以給他來個驚喜的surprise
但我是因應這一集的主題，
猜到打呼聲的你，應該也會聯想到「睡覺」這一件事情。
現在是處於四季春夏秋冬的冬天，
我覺得在冬天睡覺真的是
超、級、舒、服
我這樣講會怪怪的嗎?哈
冬天我們會蓋上比較厚又保暖的被子來睡覺，
白天會睡到不能再睡，再睡就會上班遲到的那一刻，
才會跟溫暖的被窩，依依不捨的道別、離開。
所以為了配合我這個「
冬天好好睡喔~」的感想，
這一集我就來跟你聊聊有關睡覺的繪本，
英文書名叫做The Napping House
Nap的意思是指在白天的時候小睡一下下，
House則是指屋子，
書名The Napping House我看網路上有人翻譯成《打瞌睡的房子》
整個繪本色調柔和、充滿夢幻感，
讓人覺得故事中的房子有神奇地催眠能力。
很適合在冬天這個適合冬眠的時候推薦你來看看。
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第23集
繪本是: The Napping House
作者：Audrey Wood
In the napping house is a cozy bed piled high with a snoring granny, a dreaming child, a dozing dog, a snoozing cat, and a slumbering mouse.
在打瞌睡的房子中，有著一張舒適的床，床上有許多的人和動物疊著高高的一起在睡覺，上頭有正在打呼的老奶奶、作著好夢的小男孩、打盹的狗狗、小睡的貓咪，還有一個熟睡的老鼠。
All is at peace until the appearance of an unexpected visitor, and before you know it no one is sleeping.
正當大家都睡得很舒服的時候，來了一個不速之客，一陣混亂之下，大家一個一個驚醒，現在已經沒有人和動物在睡覺了。
This classic, cumulative tale is the perfect story to wake up to.
這個經典而且有韻律的故事，是一個很棒的方式來喚起你想睡覺的瞌睡蟲。
A must-have for every child's library.
這是一本每一個孩子的書櫃都應該擁有的故事書。
------ 博客來
動手做時間
這本書The Napping House除了色調柔和、充滿夢幻感之外，
故事內容中句子的重複和疊加，
就像兒歌一樣具有了節奏和韻律感，非常適合親子共讀。
而且每一頁的畫面角度、還有光線的變化都不同，
如同時間的推演，呈現出不同的時刻，
像一部小動畫一樣。
做這次的動手做時間之前，
建議先去閱讀故事內容
或去Youtube搜尋一下這本繪本，
看完後再來做這個The Napping House的學習單喔。
學習單的右側有6個角色，
這些都是故事中出現的人物或動物，
把6個方框剪下來後，
試著回想看看故事中每個人或動物躺在床上的順序。
另一個我很建議的方式就是
一邊聽Youtube外國人講故事，一邊試著排出順序
這樣可以練習自己的英文聽力喔!
而答案就在學習單這個檔案的第二頁~
另外，這次的英文單字圖卡則是學習這六個角色的英文名稱:
分別有Granny(奶奶)、Child(小孩)、Dog(小狗)、Cat(貓咪)、Mouse(老鼠)、Flea(跳蚤)
免費資源
The Napping House的學習單、英文單字圖卡
冬天，你最喜歡做什麼事呢?
洗熱呼呼的熱水澡?去泡溫泉?
還是跟花媽我一樣喜歡窩在暖暖的被窩裡頭睡覺?
而且我最近還發現一件事情，
上一集我說到花花睡覺，只要一點風吹草動都會驚醒他，
所以晚上我要錄podcast的時候，
花爸會帶恩恩去其他房間睡覺，
但冬天這個適合睡覺的季節，相對地，也讓花花睡得很安穩耶，
除了有花爸的幫忙外，也讓我有比較多的時間可以享受自由的時刻，
如果你也是媽媽的角色，也有這個驚喜的發現嗎?
另外，最近COVID-19的疫情好像越來越嚴重了
除了做好多洗手、戴好口罩、保持好社交安全距離外，
恩~~我覺得冬天似乎可以多加一個”在家多睡覺”，哈~
總之，不管如何，都要照顧好自己喔!
好囉，希望這本書The Napping House，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，
記得在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成The Napping House的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
