HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，
這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1，podcast每週介紹的一本英文繪本， 2，兩個免費的學習教材， 3，藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足， |
最近全球的大事件就是烏克蘭和俄羅斯的戰爭了，
在2月24日的上午，俄羅斯首次出兵攻打烏克蘭，
從那次之後，新聞每天都在報導最新的戰況消息
。
從國土面積來看，
俄羅斯領地廣大，在旁邊的烏克蘭看起來小小的，
簡單來說就是大國和小國的戰爭，
他們兩國之間有很深的歷史淵源，
參雜著許多愛恨情仇，各自有各自的立場，
為了自己的理念互相角力，造成現在戰爭的局面。
比較令人難過的是，
他們國家的人民成為這場角力戰的犧牲品，
許多無辜的小孩還來不及長大、體會這世界的美好，生命就殞落了，
每個人民，甚至每位戰士背後都有各自的家庭，
相信他們的家人每天都在祈求自己上戰場的親人都能平安無事
如果從國家的戰爭，縮小範圍，拉回到小孩之間的爭吵，
可能會有以大欺小或是霸凌問題的產生，
讓我聯想到一本英文繪本，書名是Jungle Bullies
Jungle是叢林的意思; Bullies是bully的複數形式，指的是霸凌或是欺負他人
這本書也有
中文版喔，
中文書名是《我不喜歡你這樣對我!》
故事的主角是一隻小猴子
小猴子遭受到比自己體型龐大的動物的欺負，
難過的小猴子該如何面對呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第29集，繪本是: Jungle Bullies
作者：Steven Kroll
Why should a large animal get away with bullying a smaller one?
為什麼體型較大的動物可以隨便欺負個子小的動物呢？
That’s what happens when Elephant takes Hippo’s spot in the pond, which causes Hippo to pick on Lion, Lion to pick on Leopard, and Leopard to pick on Monkey.
這個故事發生在叢林中，有一隻大象仗著自己身軀龐大的優勢，搶走了河馬在池塘中舒舒服服泡澡的位置，從這事件後，導致了一連串以大欺小的連鎖效應:河馬改去搶獅子的位置、獅子則去搶走獵豹的位置、最後，獵豹再去趕走小猴子。
Vincent Nguyen’s illustrations-a mix of watercolor, charcoal pencil, and digital techniques enrich the story as Monkey asks his mother for advice, and she comes up with just the right solution to solve the problem.
這本書Jungle Bullies的繪者Vincent Nguyen混合使用了水彩、炭筆和數位科技的方式，將被欺負的小猴子詢問母親解決方式的畫面活靈活現地呈現出來，而故事的最後猴子媽媽也想出了一個適合的方法來教導小猴子去勇敢表達自己的想法，進而解決問題。
------ amazon
動手做時間
這次的故事Jungle Bullies提到了
體型大小的問題，
所以動手做時間，
我們來玩比大小的遊戲，
我把這次的學習單命名為Same Size，
Same指的是相同的、同樣的意思，
Size則是指尺寸、大小和規模，
把兩個字詞合起來Same Size，
就是指~相同的大小。
Same Size學習單上有四組各3個相同的圖案，
如果你仔細瞧瞧，
這3個圖案中有2個的大小是相同的，
分別把各組這2個相同大小的圖案塗上顏色就完成囉~
另外，這次的英文單字圖卡，
我們來學習這本書Jungle Bullies中所出現的單字，
總共有7個，分別是:
Jungle(叢林)、bully(霸凌)、elephant(大象)、hippo(河馬)、lion(獅子)、leopard(獵豹)、monkey(猴子)
領取免費學習資源Same Size的學習單、英文單字圖卡
花媽我覺得~
人和人之間的相處，
難免會有摩擦和爭執的情況產生，
像是花花現在3歲，有時候會和他同住在家中的表姊吵架，
我都會提醒花花、跟她說:
當別人(不管是她的表姊、她的幼兒園同學或是任何大人)，
做出你不喜歡的事情的時候，你要說我不喜歡你這樣做，
來表達自己的態度，只有講出來別人才會知道，並藉此畫出適當的界線。
就跟這本故事書Jungle Bullies一樣，要勇敢地表達出自己的想法
同樣地，
當別人也表明對你的行為不喜歡的時候，
也要尊重他人，停止不適當的行為。
只是當花花學會並理解這道理後，
每當我捉弄她、跟她玩的時候，
有時候她的會忽然板起撲克牌臉，並說:「我不喜歡你這樣做，跟我說對不起!」
雖然哭笑不得，但~能將「勇於表達自己的想法」這件事，發揮到淋漓盡致也是好事一件吧?
謝謝你的收聽，
希望節目內容有幫助到你，
也麻煩你幫我分享給你覺得需要的爸爸媽媽，
讓大人、小孩能一起共讀繪本、互相學習英文
如果你喜歡我製作的內容，記得在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成Same Size的學習單，可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
