HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1是podcast每週介紹的一本英文繪本， 2是兩個免費學習教材， 3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足， |
在進入主題之前，
我先來講個小故事給你聽聽，
在20世紀初的美國，有一位叫Anna Jarvis的女生，
而她的媽媽是一位很有同情心，而且心地善良的女士，
Anna的媽媽還提出了一個idea，
這個idea就是要設立一個特別的日子來紀念默默付出的偉大媽咪們，
只是可惜這個願望還沒實現就去當小天使了。
Anna在她媽媽離開後，
扛起了這個未能實現的理念，
希望大家能正視「母親」對家庭、對每個人的貢獻，
所以Anna到處呼籲大家來關注、也寫信給機關首長，
希望能設立一個法定節日感謝母親們的付出。
最後，在Anna努力下，
美國在1913年確定每年5月的第二個星期天為現在我們所知道的母親節，
而那天也是Anna的媽媽去世遺愛人間的日子，
不僅如此喔，Anna的媽媽生前最愛的花朵是康乃馨，康乃馨也就成了母親節的象徵。
以上這個故事，就是母親節的由來，
想在5月的第二個星期天到來前，和你聊聊這個充滿愛的小故事，
而對於母親的愛，你能具體的描述出來嗎?
花媽我…目前只想到了天荒地老、海枯石爛、至死不渝的……愛情
這本經典的繪本Guess How Much I Love You
藉由兔子媽媽和小兔子的有趣對話，
將濃濃的愛意，具象化出來，
還彼此互相較勁，看誰的愛比較大、比較寬、比較遠呢!
台灣也有翻譯成中文版喔，書名就是:《猜猜我有多愛你》
翻譯：陳淑惠。出版社：上誼文化公司
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自Amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第37集
作者：Sam McBratney
繪者：Anita Jeram
Sometimes, when you love someone very, very much, you want to find a way of describing how much you treasure them.
有時候，當你很愛很愛某個人的時候，你想要將這種感覺，用具體的方式描述出來。
But, as Little Nutbrown Hare and Big Nutbrown Hare discover, love is not an easy thing to measure!
然而，「愛」的感覺是不容易被測量出來的，如同故事中用盡各種嘗試的小兔子和大兔子。
For two decades, Sam McBratney’s timelessly endearing story, beautifully rendered in Anita Jeram’s exquisite watercolors, has captured the deep and tender bond between parent and child.
20年來，作者Sam McBratney不受時空限制的可愛故事，完美地搭配了繪者Anita Jeram的優美水彩畫，捕捉了親子之間深厚又溫馨的連結。
Guess How Much I Love You is one of the world’s best-loved picture books.
這本書《猜猜我有多愛你》成為了世界上最受歡迎的繪本之一。
------Amazon
動手做時間
媽咪的愛，如果用比喻的方式，
你會怎麼來形容呢?
像~溫暖的太陽公公嗎?
像~甜滋滋又濃郁的乳酪蛋糕嗎?
還是~像superwoman一樣勇敢無敵呢?
這次的動手做時間我們就來玩母親節轉轉盤DIY遊戲，總共有兩個部分，
第一個部份我們先來做轉轉盤:
打開動手做的學習單，你會發現有2頁pdf檔，
這2頁印下來後，拿起你的剪刀，沿著圈圈的外圍剪下來，
你會發現有一張是完整的圓型，另一張是有缺角的圓形，
兩個圓形的中心點，各自都有一個黑點，我們就依據此黑點來打洞，
接下來將兩張紙整齊地疊起來，把缺角的圓形放在上面，
最後中間的部分，可以用兩腳釘或是其他東西固定住，讓兩張紙可以分別轉動。
第二個部分則是來拿起畫筆來畫畫，
將你覺得媽咪的愛像什麼，畫在完整圓圈圈的每個格子上，
另外，也可以彩繪缺角的圓形喔，讓整體更豐富。
以上兩個步驟完成後，就完成你的母親節轉轉盤啦~
你可以看到缺角的圓圈上有英文字MOM,YOU ARE…意思是媽咪妳就像~
如果你的格子中有畫太陽並轉到太陽那格的話，
所傳達的意思就是~~媽咪你就像太陽一樣，有時候讓我曬傷!哈，不是啦，應該是讓人感到很暖和~
另外，這次也沒有英文單字圖卡呦，
花媽我則是做了表達愛意的5種方式，
例如:
Hug.(來個大大的擁抱)
Hanging out.(出外走走)
Doing thoughtful things.(做體貼的事情)
其他2句則是等你來去點開檔案發掘囉~
領取免費學習資源
母親節轉轉盤DIY遊戲，表達愛意的五種方式
花媽我小時候慶祝母親節的方式，
就是完全依照學校當時有什麼活動就做什麼東西，
像是母親節賀卡阿、康乃馨DIY阿~
出社會後就是包包紅包，一起吃吃飯。
在人生階段的角色轉換中，
從小孩到成人時期，
是屬於「知道」母親的辛苦，
只有當懷上了孩子、有了自己的寶寶後，
才真真切切「體會」到母親的難處。
尤其小孩在歡、搞叛逆的時候阿……
花媽在此要跟天下的媽咪們說:
各位美女們，你們辛苦了，母親節快樂呦~
謝謝你的收聽，
希望節目內容有幫助到你，
也麻煩你幫我分享給你覺得需要的爸爸媽媽，
讓大人、小孩能一起共讀繪本、互相學習英文，
另外，請要記得在apple podcast按下5顆星的評價，評價內容可以跟我說聲母親節快樂呦，
或是來FB粉絲專頁”小朋友學英文”跟我聊聊天。
如果完成母親節轉轉盤的遊戲，可以請爸爸媽媽拍下照片後，在FB粉專留言給我，讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
