HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1是podcast每週介紹的一本英文繪本， 2是兩個免費學習教材， 3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足， |
之前節目的開頭，
不是先說一段小故事，來引出問題，
就是來場情境劇，從中延伸出選項，看看你會做什麼選擇，
這次換換口味吧，我們來個破題法或是開門見山法，
這集我們就來聊聊「分享」這件事。
關於「分享」，
網路上有許多文章常常把焦點放在小孩子與小孩子之間，
例如有些家長會提出以下的問題:
＃我家的孩子都不跟他同學分享玩具;
＃我家的孩子都自私地把玩具藏起來。
以上問題我們都常常聽到，
但~你有沒有想過大人與小孩之間的互動，
也埋藏著學習「分享」這件事的關鍵呢?
我來舉電視中常常看到的「祖孫情」劇情給你聽聽，
像是過新年的時候，我們的劇情主角阿強，他帶著老婆和兒子-小強一起回老家圍爐吃年夜飯，
三代同堂團聚在一起，充滿著和樂融融的氣氛，
而圓桌上則是擺滿了一整桌豐盛的佳餚，
阿強夾起了大雞腿要給老母親吃，
老母親則是一邊拒絕，一邊把大雞腿夾到了小強的碗中，
說:我老了，肉就給孩子吃，小孩多吃肉，才長得得高、長得壯。
我們來試想看看大人這種表達「愛」的行為是正確的嗎?
還是~這樣的「愛」其實是個甜蜜包裝，
裏頭暗藏著不好的訊息呢?讓我們繼續看下去~
ㄟㄟㄟ~時間不早了啦，一樣先賣個關子。
先來說說有關於「分享」的繪本，
那就~不得不跟你聊聊這本全世界最可愛的負面教材！
書名叫做: Pig the Pug
Pig是故事中的主角，他的名字叫做豬豬，
Pug則是巴戈狗，牠是一種小型觀賞犬。
這本繪本Pig the Pug，台灣也有翻譯成中文版喔，
書名就叫做: 巴戈狗豬豬
翻譯：黃筱茵，由時報出版。
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自Amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第38集
繪本是: Pig the Pug
作者：Aaron Blabey
Pig is a greedy and selfish Pug.
故事中的主角-豬豬，是隻貪心又自私的巴戈狗。
He has all the bouncy balls, bones, and chew toys a dog could ever want, yet he refuses to share with his poor friend, Trevor.
豬豬一隻狗就擁有全世界動物都夢寐以求的彈力球、骨頭零食和啃咬玩具，但雖然豬豬擁有這麼多、多到滿出來的玩具、零食，牠也不願意分一丁點給他的可憐狗狗朋友-崔崔。
Little does he know, however, that being greedy has its consequences.
然而，他不知道「貪心」，其實會有不好的後果。
Join Pig as he learns to share -- the hard way!
來瞧瞧這本書Pig the Pug裏頭的豬豬是如何學習到「分享」的重要性，(小聲)而且是用「皮肉痛」的方式來學習。
Young readers will love the irresistibly quirky and funny illustrations that are paired with a relatable lesson of learning to share with others.
小讀者們會愛上書中令人無法抗拒、古怪又有趣的插圖，也從故事裏頭學習到了「分享」的意涵。
------Amazon
動手做時間
跟他人「分享」這件事情，是好的行為(Good behavior)
相反地，故事Pig the Pug中的豬豬，
不跟他的臘腸狗朋友崔崔分享玩具就算了，
還對著牠生氣地大吼大叫，
而大吼大叫是不好的行為(Dad behavior)。
這次的動手做時間我們就來區分好行為和不好的行為，
學習單就叫做: Good or Bad behaviors(好行為或是壞行為)
至於要怎麼玩呢?
學習單中總共有9個圖示，而每個圖示下方有一段英文，來描述圖示中的行為，
例如:
Making a mess(製造髒亂)
Saying "please"(常常說:請)
Raising a hand to ask questions(發言前舉手詢問)
如果是好的行為，就在圖示旁打勾，
如果是不好的行為呢，就在圖示旁打叉。
另外，這次也沒有英文單字圖卡呦，
而是這9個圖示的英文翻譯成中文，
建議爸爸媽媽可以先帶領孩子來認識這九種行為和英文，
互相討論討論哪些是好行為、哪些是壞行為，
甚至可以來個「角色扮演」，讓小孩能更加融入場景中，培養出具有同理心的特質。
領取免費學習資源
Good or Bad behaviors的學習單，九句英文句子
開頭聊到的「祖孫情」劇情，你有沒有熟悉的fu呢?
你是不是也曾這樣，總想著讓出最好的東西給孩子呢?
其實花媽我之前也是，我總是讓出我最喜歡的麥當當雞腿給花花吃……
因為蒐集這集有關「分享」的主題時，
才了解到~喔~~
原來很多家長其實都有這樣的想法：只要孩子好，我怎麼樣都行。
只要孩子想要，愛小孩的我們都會盡量滿足孩子的要求，
但是長久下來，孩子卻會變得很自私，
認為父母的給予是理所應當，當然也就更不懂得分享。
另一方面，一直付出的父母，心態上也可能會感受到委屈，
對於大家所想要的「家庭和諧友愛」這個目標一點幫助都沒有。
如果你跟我一樣喜歡吃麥當當的炸雞腿，
正準備要大快朵頤、張大嘴巴要享受它juicy的口感時，
在一旁的小孩卻睜著水汪汪的眼睛看著你，
那就不妨跟我一樣掏出錢包，再買一隻雞腿吧，
你一隻、我一隻，都可以享受這美好的時光，
親子之間一起吃炸雞腿的畫面，ㄞ~真美~哈
謝謝你的收聽，
希望節目內容有幫助到你，
也麻煩你幫我分享給你覺得需要的爸爸媽媽，
讓大人、小孩能一起共讀繪本、互相學習英文，
另外，請要記得在apple podcast按下5顆星的評價，讓我知道你喜歡我製作的內容喔。
也歡迎來FB粉絲專頁”小朋友學英文”跟我聊聊天
如果完成Good or Bad behaviors的學習單，可以請爸爸媽媽拍下照片後，在FB粉專留言給我，讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
