HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
最近我創立了「123小朋友學英文」電子報，電子報除了可以直接將免費的學習資源寄到你的信箱外，你也可以藉由信件直接回信給我，告訴我你的想法或建議，或者，就把電子報想像成小時候的交換日記一樣，可以彼此聊聊天當筆友，想讓你知道育兒的道路上不簡單，但我要你知道你不孤單。
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，1是podcast每週介紹的一本英文繪本，2是兩個免費的學習教材，3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
|
大朋友、小朋友，你有養過寵物的經驗嗎?
花媽第一次養寵物的經驗呢~是養一隻小鳥。
我記得大約在我國小的時候，
有一天我爸拿了一個粉紅色的鐵籠回來，
裏頭有一隻小鳥，牠的羽毛都是白色的，嘴巴則是黃色的，
所以我就幫牠取名叫:小白(就是跟卡通-蠟筆小新的狗狗一樣叫做小白)
當時我覺得牠好漂亮喔，
因為在鄉下平常看到的不是麻雀就是全身黑黑的阿啾箭。
我長大後回想起這隻鳥，好奇牠的品種，
就上網查了一下，原來就是大家所說的「白文鳥」。
當時我和我爸把這個粉紅色的鐵籠掛在1樓外頭的窗戶旁邊，
因為我很喜歡小白，
所以每一天放學下課後，我都叫我媽趕快載我回家，
牠看到我回到家也會很開心的啾啾啾，在籠子裡跳來~跳去~
每次回到家後，我就餵小白吃晚餐、換水、整理牠的窩，
甚至有時候假日爸媽都不在家的時候，
我還會偷偷摸摸地帶牠進家裡玩。
每次被揭穿我偷偷地帶小白進家裡的證據就是鳥。大。便，
我媽都會生氣的大叫:
「XXX，你給我過來!你是不是帶小白進來家裡?妳看!妳害我踩到鳥大便了!」
現在回想起來，那段時光真的很有趣，
那是我第一次養寵物的經驗，
對另一個截然不同的生命負起責任，
除了跟牠玩的快樂時光外，
也學習照顧牠、呵護牠。
至於後續我和小白被迫分離的故事，
下。回。待。續，哈，沒有啦~
等聽完這次要跟你聊聊的繪本後，再跟妳說喔~
這一集我要跟你聊聊的繪本是: The Stray Dog
Stray是流浪動物，Dog是狗
The Stray Dog就是流浪狗。
這隻浪浪的發生了什麼事呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自Amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第16集，
繪本是: The Stray Dog
作者：Marc Simont
Caldecott Medalist Marc Simont's heartwarming tale of a stray dog is told with tender simplicity and grace.
凱迪克獎得主Marc Simont的這本有關流浪狗的故事，文字內容簡單樸實，但傳達著真摯且動人的情感。
When a little dog appears at a family picnic, the girl and boy play with him all afternoon, and they name him Willy.
故事內容提到有一天，有一個家庭在野餐的時候，有一隻狗狗出現在他們的旁邊，小女孩和小男孩與狗狗玩了一整個下午，甚至他們也幫狗狗取了個名字叫做Willy。
At day's end they say good-bye.
在野餐要結束的時候，這一家人和狗狗道別。
But the dog has won their hearts and stays on their minds.
雖然這一天愉快的野餐時間結束了，但狗狗的身影卻一直留在全家人的腦海中，他們每個人都很想念、很想念狗狗。
The following Saturday the family returns to the picnic grounds to look for Willy, but they are not alone—the dog catcher is looking for him, too!
再下一個周六，這一家人又去了相同的地點來野餐，其實他們的目的是為了看看Willy會不會再出現。
但是!除了這家人在等待Willy外，捕狗的大叔也正在尋找他!
------ Amazon
動手做時間
這次的動手做時間，我們來玩My Pet的學習單。
My Pet翻譯成中文的話，就是:我的寵物。
My Pet的學習單總共有三個大大的格子，
我們來拿起彩色筆、蠟筆或是你任何你喜歡的筆一起完成這個挑戰，
第一個格子是
Your pet's name(你寵物的名字)
第二個格子是Drawing of your pet(把你的寵物畫出來)
第三個格子是What games will you play with your pet ?(你會跟你的寵物玩什麼遊戲呢?)
我舉個例子來給你聽聽:
像是~我第一個寵物是小鳥，我幫牠取名小白，
第一個格子Your pet's name，我就會填寫小白。
第二個格子Drawing of your pet，我就把小白的長相、樣子畫出來。
第三個格子What games will you play with your pet ?
我最常跟小白玩的遊戲就是「猜猜看」，
「猜猜看」的玩法呢?我會拿一些鳥飼料放在左手或是右手，雙手再握拳，
讓小白來猜猜看哪一隻手有飼料。至於這個第三個格子我就可以用寫的或是畫圖的方式來呈現。
這樣三個格子填好，就完成My Pet的學習單囉。
另外，這集的英文單字圖卡，
我找到了Canva的動物圖卡，既然這集是聊到pet寵物，
那我們就來學習各種動物的英文名稱吧，總共有16個喔。
免費學習資源學習單、英文單字圖卡
對了對了，建議你可以將從以前到現在的學習單和英文單字圖卡，拿一本資料夾把他們收好收滿，
這，就是專屬於你和這個節目”小朋友學英文”一起手牽手學英文的過程~
如果過幾年後，再打開資料夾，回顧這段時間的學習成長，我相信一定會有很多回憶，而且有滿滿的感動~
最後，就來跟你揭曉我和小白被迫分離的經過…
我記得那一天是周末，
早上我一樣很開心地在門口跟小白玩，逗逗牠，餵牠吃飼料，
忽然!!!我看到一隻全黑的野貓慢慢的、慢慢的走過我家的圍牆，眼神直直盯著我和小白，
那隻貓的眼神很銳利，讓我全身起雞皮疙瘩，覺得不舒服，
但小時候傻不隆咚的，也沒有想太多。
差不多接近中午的時候，
我媽就來叫我進去家裡吃午餐，
吃完午餐，血糖上升，就睡了一下後，
下午一樣開心的跳著出來找小白玩，
結果(登仍)籠子裡竟然空空的……沒有小白的身影!!!
當時我嚇傻了，完全不敢相信我看到的景象，甚至是嚇哭了，
我問了家人、到處叫小白的名字，(小白~小白~你在哪裡?)
但小白就像在這世界上蒸發了一樣。
我和家人懷疑小白是不是被那隻黑色的野貓吃掉了，
那時也很自責自己怎麼沒有聯想到貓咪可能會吃小鳥，所以要帶小白進來家裡呢?
哀~至今這個謎團到現在都沒辦法解開……
只祈求小白是自己飛走了，
或是如果真的黑貓過來要欺負牠，牠也能順利逃脫…不要變成貓咪的食物…
以上，就是我和小白被迫分離的故事…
好囉，除了我和小白的故事外，希望這本書The Stray Dog，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，
請在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
別忘了，還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成My Pet的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
