HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
最近我創立了「123小朋友學英文」電子報，電子報除了可以直接將免費的學習資源寄到你的信箱外，你也可以藉由信件直接回信給我，告訴我你的想法或建議，或者，就把電子報想像成小時候的交換日記一樣，可以彼此聊聊天當筆友，想讓你知道育兒的道路上不簡單，但我要你知道你不孤單。
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，1是podcast每週介紹的一本英文繪本，2是兩個免費的學習教材，3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
|
大朋友、小朋友，
你家裏頭有養狗狗或貓貓嗎?
如果有養寵物的話，
你會不會也跟花媽我一樣，希望能聽得懂毛小孩的汪汪汪、喵喵喵呢?
或是~希望家裡頭的毛小孩具有神奇的能力，
可以跟你溝通，成為無話不談的
好朋友呢?
這次要跟你聊聊的繪本是: Click, Clack, Moo Cows That Type.
讓我來逐一跟你解析一下:
Click, Clack是用打字機打字的聲音，
Moo是牛的叫聲，
Cow是乳牛，
Type是指（用電腦鍵盤或打字機）打字的意思，
書名的前三個單字: Click, Clack, Moo都是形容聲音，
書名的後三個單字:Cows That Type是指:乳牛打字。
聽到這裡，
你會不會跟我一樣很驚訝，
WOW~天啊，乳牛竟然會打字耶~
乳牛的腳這麼大，該怎麼打字呢?(哈~)
這本書Click, Clack, Moo Cows That Type的農場裡的動物都擬人化了，
農場裏頭的動物不會說話，
但他們卻用打字機來打出字條
來跟農場主人一來一往的溝通，
甚至!來個最後通牒、動物與人類的談判!
而最後是如何和平落幕的呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自Amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第18集，
繪本:Click, Clack, Moo: Cows That Type
作者:Doreen Cronin
Farmer Brown has a problem.
有一位農夫叫做伯朗，他遇到了一個令人頭痛的問題。
His cows like to type.
伯朗農夫遇到了什麼問題呢?就是~他的牛喜歡用打字機來打字。
All day long he hears “ Click, clack, moo. Click, clack, moo. Click, clack, moo. ”
一整天下來，伯朗農夫都會在農場裡頭聽到牛牛打字的聲音: “ Click, clack, moo. Click, clack, moo. Click, clack, moo. ”
But Farmer Brown’s problems get bigger when his cows start leaving him notes!
牛牛會打字已經很神奇了，但伯朗農夫的問題卻因此越來越大，越來越令他頭痛，因為牛牛開始留字條給他!
Listen in on the fun as a bunch of literate cows turn Farmer Brown’s farm upside down!
來瞧瞧這本有趣的書，看這群識字的牛牛如何把伯朗農夫的農場搞得天翻地覆!
------ Amazon
動手做時間
這次的動手做時間，我們來玩Animal Sound Match的學習單
這個Animal Sound Match的學習單逐一翻譯成中文的話:
Animal是指各種的動物，例如狗狗、貓咪、牛都泛指動物，
Sound是聲音，例如狗狗的叫聲是Woof，貓咪的叫聲是Meow，
最後的Match就是指配對、連連看的意思。
學習單總共有6種動物喔，
分別有cow(乳牛)、lion(獅子)、duck(鴨子)、dog(小狗)、cat(貓咪)，
聲音的部分則有oink、meow、woof、quack、roar、moo
把相對應的動物和聲音連在一起。
答案就在學習單的第二頁喔。
對了對了，建議你可以先學習英文單字圖卡，
這次的英文單字圖卡也是學習單這六種動物和各自叫聲的英文，熟悉英文單字圖卡後，
再用Animal Sound Match的學習單來檢視自己的學習成果。
英文單字圖卡也有2頁喔，
第一頁是英文版本，第二頁是中文版本，
可以將兩頁的英文圖卡各自剪下來後，
英文版、中文版相對應的兩張為一組配對在一起，再用膠水黏起來，
這樣學習英文單字圖卡時，正面就是英文版，背面就是中文版，在學習上會更方便喔~
免費資源
學習單、英文單字圖卡
現在是2021年12月了，
我覺得12月是個溫馨的月份，
每個人都在準備跟2021年道別並回顧今年發生過什麼大大小小的事件，
思考~有什麼事情很棒，有什麼事情可以改善，
藉此來重新整頓自己來迎接嶄新的2022年。
花媽我很開心能與在收聽節目的你在2021年相遇，
接下來的2022年也請多多指教囉~
我們來把話題拉回這本書~
這一集介紹的英文繪本Click, Clack, Moo: Cows That Type
他的出版日期剛好也是在12月，
只不過是2016年的12月，跟我們現在一樣也是在聖誕節前夕，
雖然現在是2021年，與2016年相差了整整5年，
但這本書裏頭有趣的故事內容持續帶給你、我和每個人滿滿的歡樂，
這就是書神奇的魔力，可以把喜悅、歡樂傳遞下去。
好囉，希望這本書Click, Clack, Moo: Cows That Type，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，請在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成Animal Sound Match的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
