HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
最近我創立了「123小朋友學英文」電子報，電子報除了可以直接將免費的學習資源寄到你的信箱外，你也可以藉由信件直接回信給我，告訴我你的想法或建議，或者，就把電子報想像成小時候的交換日記一樣，可以彼此聊聊天當筆友，想讓你知道育兒的道路上不簡單，但我要你知道你不孤單。
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，1是podcast每週介紹的一本英文繪本，2是兩個免費的學習教材，3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
|
這次要跟你聊聊的繪本是: Matilda and Hans
中文直接翻譯的話是: 瑪蒂達和漢斯。
瑪蒂達和漢斯都是人名，
瑪蒂達是一位 乖巧 的小女孩，
漢斯則是一位 搗蛋 的小男孩。
這本書特別介紹這兩個小孩的故事，
他們彼此有什麼關聯，
而且又會發生什麼逗趣又發人省思的事情呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自Amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第19集，
繪本是: Matilda and Hans
作者：Yokococo
Matilda is a very good girl.
Matilda是一位非常乖巧的小女孩。
She likes to read and water her flowers.
她喜歡安靜地讀書和享受澆花的樂趣。
Hans is very naughty.
Hans則是非常地調皮搗蛋。
He makes too much noise and is always causing trouble!
他會製造巨大的噪音和總是惹麻煩。
When Hans lets the animals out of the zoo, a reward is offered for his capture.
這次Hans又搗蛋了，他將動物園裏頭的所有動物放了出來，因此他被警察列為要逮捕的目標，而且只要有人能幫忙抓到Hans就可以得到獎金。
Matilda tells the police where he will be, but when they catch Hans and take off his mask, they find something quite surprising!
接著Matilda去警察局告訴了警方Hans的下落，當警察成功逮捕了搗蛋Hans並拔掉他的面具，他們發現了一個令人驚訝的事實!
------ Amazon
動手做時間
Matilda and Hans這本書談到~
Matilda是一位乖巧的小女孩，Hans則是一個調皮的小男孩，
「乖巧」和「調皮」是
相反詞，
既然提到相反詞，我們就來玩Opposite words的學習單
。
這個Opposite words是什麼呢?
讓我一個一個來解釋給你聽~
Opposite是指相反的，
words是單字，
Opposite words就是指相反詞的意思。
所以「白天」的相反詞就是「黑夜」，或是~「健康」的相反詞就是「生病」。
這個Opposite words的學習單的標題的下方有一段英文說明:
Draw a line to match the word on the left to its opposite.
這是什麼意思呢?
也讓我來一段一段翻譯給你聽聽，
Draw a line是指用筆來畫線，
match the word指配對單字，
the left to its opposite學習單左邊的單字配對至右邊它相反的單字。
簡單的來說就是:相反詞的配對連連看。
學習單總共有6組相反詞喔，
左邊的單字分別是wet(潮濕的)、hot(炎熱的)、long(長的)、dark(黑漆漆的)、young(年輕的)、few(數量少的);
右邊的單字分別有many(許多)、dry(乾燥的)、bright(明亮的)、short(短的)、old(年老的)、cold(冰冷的)
而這次的英文單字圖卡也就是這6組相反詞，
建議你可以先學習英文單字圖卡，
等熟悉英文單字圖卡後，
再用Opposite words的學習單來檢視自己的學習成果。
英文單字圖卡也有2頁喔，
第一頁是英文版本，第二頁是中文版本，
可以將兩頁的英文圖卡各自剪下來後，
英文版、中文版相對應的兩張為一組配對在一起，
再用膠水黏起來，這樣學習英文單字圖卡時，
正面就是英文版，背面就是中文版，在學習上會更方便喔~
免費資源
學習單、英文單字圖卡
看完這本書後，
讓我聯想到我的小孩—花花，
有時候他很乖，
會自己很認真地玩積木或看書、當大人需要幫忙時，他總是搶著當小幫手，
很喜歡別人稱讚他。
但相對地，也有調皮搗蛋的時候，
例如叫他走左邊，他非要跟你唱反調走右邊，
去便利商店一定要買個小東西才甘願，
去全聯這種生鮮超市的時候，
他手指頭總是想去戳破肉類的保鮮膜。
他有像故事中Matilda乖巧懂事的一面，
也有像Hans調皮搗蛋，讓人氣得牙癢癢的一面，
但小孩總是父母心中永遠的寶貝
你說是吧~
好囉，希望這本書Matilda and Hans，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，
請在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成Opposite words的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
