HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
最近我創立了「123小朋友學英文」電子報，電子報除了可以直接將免費的學習資源寄到你的信箱外，你也可以藉由信件直接回信給我，告訴我你的想法或建議，或者，就把電子報想像成小時候的交換日記一樣，可以彼此聊聊天當筆友，想讓你知道育兒的道路上不簡單，但我要你知道你不孤單。
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔，1是podcast每週介紹的一本英文繪本，2是兩個免費的學習教材，3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
|
聖誕節快到了，
一講到聖誕節你會想到什麼呢?
留著白色長鬍子的聖誕老公公?
掛滿裝飾的耶誕樹?
還是你朝思暮想的耶誕禮物呢?
除了大街小巷溫馨的耶誕節氣氛外，
你有沒有想過聖誕節的由來呢?
其實阿~聖誕節原本是一個宗教的節日，
基督徒把12/25聖誕節當天當作耶穌的誕辰，
世界上所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。
但是到了現在，有很多聖誕節慶祝活動和宗教並沒有關係，
反而讓我覺得像是~我們過年圍爐的習俗，
是大家團聚在一起，回顧今年大大小小的事件，
並展望未來的日子
這集我當然要應景一下，
來跟你聊聊有關於聖誕節的繪本，
這本書叫做The Night Before Christmas
Night是指晚上; Before指的是在什麼事件之前; Christmas則是聖誕節，
整句話翻譯成中文的話是:在聖誕節的前一天晚上，
大家會叫他「聖誕夜」或者是「平安夜」。
這本書The Night Before Christmas是我在圖書館借的，
書的封面是聖誕老公公的臉，而且主要的色調是紅色的
整本書喜氣洋洋，接著，我再打開書的封面瞧瞧裏頭的內頁，
更是令我驚訝，它的畫風很精細也很擬真，甚至是可以用華麗來形容，
十分推薦你可以去瞧瞧實體書喔~
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第20集
繪本是: The Night Before Christmas
作者：Clement Clarke Moore
Fans young and old will be delighted with this resplendent(華麗的) edition(版本) of Clement C. Moore's classic poem.
不管是年幼的小孩或是年長的長輩都會被這本華麗的繪本所吸引，不僅外觀漂亮，連故事內文也是作者Clement C. Moore的經典詩集。
It's the most magical evening of the year,
這是今年最神奇的夜晚，
in a house so cozy and bursting with Christmas that only this beloved illustrator could have created it.
插畫家用獨特、精緻的繪畫方式，呈現出家中舒適且充滿聖誕節的歡樂氣氛。
Behold an unforgettable wonderland full of fascinating detail, rich color, and lively characters
只要看過這本書的大朋友、小朋友，都會對繪本中的神奇國度難以忘懷，裏頭有著吸引人的故事情節、鮮明活潑的色彩，當然還有生動的角色。
This perennial bestseller will bring joy and warmth into the hearts of families during the holiday season--and beyond.
相信這本長期暢銷的經典繪本，會在這個聖誕佳節帶給你和全家人滿滿的歡樂和溫暖。
------博客來
動手做時間
還記得開頭我問過你「一講到聖誕節你會想到什麼嗎?」
如果由我來回答的話，
除了普遍想到的聖誕老公公、聖誕樹、禮物之外，
還會讓我想到如同這本書The Night Before Christmas繽紛鮮豔的色彩。
所以~關於動手做時間，
我們就來玩Christmas Art的學習單吧，
Christmas是指聖誕節，Art則是指美術或是藝術。
聽到這，你有猜到這次動手做時間要做什麼了嗎?
還沒猜到的話，沒關係，讓我們來瞧瞧標題的下方的英文說明:
Have fun coloring these cute Christmas elements.
這是什麼意思呢?
也讓我來一段一段翻譯給你聽聽，
Have fun是指玩得開心，coloring是拿出彩色筆來塗上顏色，Christmas element是指聖誕節會出現的元素。
整句話的意思就是:
拿出彩色筆，將學習單上面的圖案，這些圖案也就是聖誕節會出現的元素、物品，我們一起來開心地塗上顏色。
關於學習單上的圖案，
你就可以看到有馴鹿、雪人和薑餅人之類的，
可以將他彩繪上顏色，甚至畫好之後剪下來，
貼在自己的小本子上來做裝飾。
而這次的英文單字圖卡，也就是聖誕節中常看到的英文單字喔，總共有六個，
讓我一個一個來唸給你聽聽:
gloves(手套)、wreath(花圈)、present(禮物)、snowman(雪人)、reindeer(馴鹿)、gingerbread man(薑餅人)、Santa(聖誕老人)、tree(樹木)。
英文單字圖卡也有2頁喔，
第一頁是英文版本，第二頁是中文版本，
可以將兩頁的英文單字圖卡各自剪下來後，
相對應的兩張為一組配對在一起，再用膠水黏起來，
這樣學習英文單字圖卡時，正面就是英文版，背面就是中文版，在學習上會更方便喔~
免費資源
學習單、英文單字圖卡
我家的女兒花花，
他超級無敵期待耶誕節，
而且會睜著大大地眼睛期待耶誕節當天，可以拿到聖誕老公公的耶誕禮物，
不僅如此，他還擔心我們家沒有煙囪，
聖誕老公公就沒辦法從煙囪進來送禮物，
所以我跟他討論之後，決定一起寫張紙條貼在門口，
字條的內容是這樣子的:
聖誕老公公 您好:
我們家沒有煙囪，麻煩您從大門口進來。
旁邊還畫了一張有煙囪房子的圖，
煙囪的部分打了一個交叉;大門的部分特別標示出來，畫了一個圈圈。
我覺得好有趣，哈~
而且花爸在11月底的時候，
去家樂福買了耶誕樹、裝飾品還有usb串起來的小燈泡
那個耶誕樹是組裝的，高度差不多有130公分，
花爸、花花和我一起將耶誕樹組裝起來，
並且一個個得把裝飾品掛上去。
聖誕樹裝飾好後，點亮小燈泡，再關掉電燈，
真的挺美的，花花也在一旁開心的歡呼。
讓我真的覺得有了小孩子後，
似乎讓我再重新過了一次童年，
甚至學習到更多的東西，
也想好好珍惜生活中的每一刻。
在此，我也想跟你說聲Merry Christmas~
好囉，希望這本書The Night Before Christmas，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，
請在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，
別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成Christmas Art的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
