HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1是podcast每週介紹的一本英文繪本， 2是兩個免費的學習教材， 3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足 |
這一集是2021年的最後一集了，接下來就是嶄新的2022年~
花媽我想來問問你:
What's your New Year's Resolution?
你的新年新希望是什麼呢?
如果瞧瞧2020年邁向2021年，也就是從去年，跨年到今年，
依據”網路溫度計”收集大家的New Year's resolution來做排名的話
第一名發大財、賺大錢、中樂透
第二名平安健康
第三名減肥、變瘦
第四名多運動健身
第五名出國旅行
除了第二名的”平安健康”很實際之外，
其他的像是第三名的減肥變瘦，
很可能會一開始雄心壯志，但後來就默默的都不去執行了，
就像~花爸，他只要一提到減肥，就會說:
蝦?減肥，減肥是是明天的事啦。
如果我們拿起放大鏡，一起來當個偵探，
你有發現大家的願望，似乎都有一個共通點嗎?
那就是大家幾乎都是往「外」去許下新年新希望，很少往「內」的去探索自己。
也許你會問，往外是什麼意思?往內又是什麼意思呢?
簡單的來說，往外就是有關於外觀、是附加的東西，例如:減肥，為了讓自己變得更好看、賺錢，這樣才可以買更多的東西。
而往內的意思，可以將我們的內心譬喻成洋蔥一樣，藉由一層一層的撥開，了解自己的內心想法，例如:更知道自己喜歡什麼?或著是害怕什麼?
2021年的最後一集，我要來跟你聊聊的繪本是: Thelma the Unicorn
Thelma是一個名字，翻成中文的話叫做喜兒馬，
Unicorn就是傳說中的獨角獸，
這本書也有中文版喔，中文版的書名叫做: 好想變成獨角獸。
喜兒馬，牠阿，是如何往外抓住牠想要的，最後又是如何往內認識自己的呢?
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自amazon的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第21集，
繪本是: Thelma the Unicorn
作者：Aaron Blabey
Thelma is an ordinary pony who wishes with all her heart to be a unicorn.
喜兒馬是一隻十分普通的小馬，他的內心深處一直有一個願望，這個願望就是:希望有一天能變成「獨。角。獸」。
Thelma dreams of being a glamorous unicorn.
喜兒馬想變成一隻漂亮又有魅力的獨角獸。
Then in a rare pink and glitter-filled moment of fate, Thelma's wish comes true.
某一天，喜兒馬碰巧沾到翻倒的粉紅色油漆和閃閃發亮的亮片，這一場意外居然讓他的美夢成真了！
She rises to instant international stardom, but at an unexpected cost.
喜兒馬馬上成為媒體矚目的新寵兒、國際巨星，但這一切卻換來意想不到的代價。
After a while, Thelma realizes that she was happier as her ordinary, sparkle-free self.
過不久，喜兒馬還是喜歡當他還是一隻普通的小馬、沒有閃閃發亮的那段單純地日子，那時的他是那麼地快樂。
So she ditches her horn, scrubs off her sparkles, and returns home, where her best friend is waiting for her with a hug.
所以，喜兒馬摘掉他頭上用胡蘿蔔冒充的角、洗掉他身上的油漆和亮片後回家，他回到家後，他最好的朋友也在那兒等著他，並給了他大大地擁抱。
From award-winning author Aaron Blabey comes this joyful book about learning to love who you are...even if you don't have sparkles.
得獎作者Aaron Blabey創作了這本有趣的繪本，讓我們了解到「愛自己」的重要性，就算~沒有閃閃發亮也沒關係!
------ amazon
動手做時間
關於新年新希望，
我們可以拿起筆，動手寫下來或畫下來，
在2022年的時候，就可以不時回顧，鼓勵自己。
而且阿~在達成目標的過程中，
一定會有感到氣餒的時候，
別擔心，這是很正常的，
我們可以把大目標拆解成小步驟，
一步步執行會比較容易知道自己正在朝目標前進喔。
這次的動手做時間，
我們來做2022年的目標學習單，
學習單最上面的圈圈你可以畫自己的頭像或是貼上照片，
這就是專屬於你的2022年目標學習單，
下方則有6個小題目，分別有~
I WILL START我會開始做…
I WILL STOP我會停止做…
I WILL LEARN我會開始學習…
I WILL VISIT我會去拜訪…
I WILL GIVE我會嘗試給予…
I WILL CHANGE我會嘗試改變…
題目下方的圈圈可以用寫的或是畫的呈現出你2022的目標，
而且經由這六個小題目去設想目標，會更加具體喔!
至於這次的英文單字圖卡，當然也是學習跨年的時候會出現的相關英文單字囉~
讓我一個一個念給你聽聽~
Fireworks(煙火)、Countdown(倒數)、Midnight(晚上12點)、Party(派對)、Balloon(氣球)、Calendar(日曆)
免費資源
學習單、英文單字圖卡
聽完Thelma the Unicorn的英文書籍介紹後，
有讓你有迸出新滋味嗎?哈，不是啦，是新想法~
平常都是我問你問題，這次給你3秒鐘的時間，換你用英文來問問看我的新年新願望。
那換我們再一起練習看看
What's your New Year's Resolution?
花媽我的New Year's Resolution是希望能更加強我的專業能力，讓我的自信心能更加up up。
如果你有聽過小朋友學英文前面幾集的podcast，
一定會發現在英文書籍介紹的那一整段，
我是用翻譯網站裡頭外國人的聲音去錄製的，
因為我覺得~我講英文不是很道地，不是很流暢，
但還好那時有花爸鼓勵我，
他說沒有任何人事物是完美的，比完美更重要的是進步
所以囉~我現在就比較勇敢的自己講英文來錄製，
也因為如此更讓我警惕自己的英語口說能力要加強。
2022年我也希望小朋友學英文這個podcast，
能對於爸爸媽媽和孩子共學英文可以更有幫助，
不管是節目內容，或是學習單、單字圖卡的設計都可以在精進，
當然還有我的英語口說能力還得努力、努力、再努力啦~
為了讓節目在2022年可以更好，
Could you please do me a little favor?
你可以幫我一個小小的忙嗎?
想麻煩你去apple podcast幫我留下5顆星評價，
評價的內容可以是對這個節目和對我的建議，或者是哪裡有可以改進的地方，
2022年，我們要一起越來越好。
好囉，希望這本書Thelma the Unicorn，對孩子、對你，都有滿滿的收穫！
謝謝你的收聽
希望節目內容有幫助到你
如果你喜歡我製作的內容，記得在apple podcast按下5顆星的評價，
並且訂閱「小朋友學英文」的頻道，別忘了還有訂閱「123小朋友學英文」電子報喔。
讓我們一起手牽手，藉由繪本來學習英文。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成2022年的目標學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，
讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
