HELLO
歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽，如果你是第一次來，這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本。
|
你加入「123小朋友學英文」的電子報了嗎?
電子報的數字123都有各自代表的涵義喔~ 1是podcast每週介紹的一本英文繪本， 2是兩個免費學習教材， 3是藉由當週的英文繪本來發想出的3個idea。
所以囉~三個願望一封電子報通通滿足， |
你有害怕的事情嗎?
有的人害怕吃青椒，
有的人害怕跟陌生人講話，
有的人則是害怕關燈後在黑漆漆的環境睡覺……
至於我們花家害怕什麼呢?
花爸害怕看牙醫，
因為他說嘴巴張得大大的、嘴巴附近的肌肉好酸
花花是在田野中長大的小孩，
他不怕昆蟲、不怕動物，也不太會挑食，
如果硬要說的話~~~那就是童話故事「三隻小豬」中的大野狼，
因為當晚上就寢時間花花不肯睡覺的時候，
花爸就會跟他說:你再不睡覺，大野狼聽到聲音就會來找你了!
花媽我則是害怕人多的地方，尤其是要輪流發言的時候，
我會超級緊張的
害怕大家的目光集中在我身上，
害怕講錯話，因此表現不好，被其他人取笑。
你呢?
你有害怕的東西或事情嗎?
這一集我們來聊聊一本有趣的繪本，
書名叫做Anna and Otis
Anna (拼字)是一個小女孩的名字，叫做安娜，
Anna這個名字讓我聯想到
冰雪奇緣(Frozen)裏頭綁著兩個辮子，勇敢地去尋找姊姊Elsa的Anna~
如果你沒有看過那部動畫的話，一定聽過這首歌吧
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
另一個名字，Otis則是故事中蛇的名字。
由於小女孩Anna的鼓勵和支持，Otis逐漸克服恐懼，
不僅如此，Otis也因此看到了不一樣的風景
大朋友、小朋友，我們來打開我們的小耳朵，
一起來聽聽看這個來自博客來的英文書籍介紹，
中文內容是我自己翻譯的，準備好了嗎?Let’s GO~
《小朋友學英文》第32集，繪本是: Anna and Otis
作者： Maisie Paradise Shearring
A hugely endearing, very funny story about kindness, friendship and overcoming fears, from award-winning illustrator Maisie Paradise Shearring.
這本有趣繪本Anna and Otis的作者是波隆那國際插畫家獎的得主Maisie Paradise Shearring，而且，書出版後，深受讀者的喜愛，內容提到了許多核心的價值，包含對待別人親切友善、朋友之間的珍貴友誼和勇於克服恐懼的精神。
Anna and Otis the snake are great friends and they love having fun together.
故事中有兩個主角，分別是人類小女孩Anna和只要一看到就會令人害怕的蛇Otis，他們倆是好朋友，而且喜歡玩在一起。
But Otis knows people are scared of snakes, so he usually just plays at home or in the garden. He is nervous when Anna suggests a new adventure.
Otis知道別人都會害怕「蛇」這種動物， 所以牠通常都只待在家裡或是後院玩耍。而當Anna提出一起出去玩的點子的時候，Otis就緊張到全身顫抖。
At first people are afraid, and Otis feels he isn't welcome in the town. But Anna encourages Otis not to give up, and it soon turns out that maybe snakes aren't as scary as people thought!
果然，街上的人們一看到Otis就露出了恐懼的表情，而且身為蛇的Otis自己也知道大家不會歡迎牠。但由於Anna的鼓勵，Otis也持續地慢慢做出新的嘗試，不久之後，村民逐漸了解了也許「蛇」並不是像謠言中的那麼可怕。
The hairdresser enjoys shampooing a reptile for a change, and at the skate shop Sally has a lot of fun fitting Otis with his own set of awesome wheels.
城鎮中的理髮師覺得幫蛇洗頭，其實~挺有趣的，而且，溜冰鞋店的店員在幫Otis尋找適合牠的溜冰鞋過程中，也獲得了新奇的體驗。
Anna and Otis is full of endless rich details to spot and Maisie's artwork is a treat to pore over.
作者Maisie這本書Anna and Otis畫風精細，擁有許多有趣的小細節，等著大人與孩子一起來發掘。
------ 博客來
動手做時間
這集所說的故事Anna and Otis裡頭的蛇Otis，
隨著故事情節的發展，牠的情緒則有不同的轉變▼
例如Otis和Anna玩耍的時候，心情很開心
【開心，Happy】
有時候Otis和Anna會吵架，心情則變成難過的【難過，Sad】
接著，Anna提出一起去街上探險的時候，Otis很緊張
【緊張，Nervous】
所以囉~這次的英文單字圖卡，
是有關於情緒的單字，
你以為就只有這樣子嗎?
NO!NO!NO!
這次來增加單字間的關聯性，讓你更好記憶，
這次是情緒的Opposite words，
Opposite(拼字)是相反的意思，word(拼字)則是指單字，
Opposite words合起來一起看就是指「相反詞」
總共有6個單字呦，
分別是Scared(害怕)對應到Brave(勇敢)、Sad(難過)對應到Happy(開心)、Nervous(緊張)對應到Calm(平靜)。
再來就是重頭戲的學習單啦~
這是的學習單是If I Feel Scared ，直接英翻中的話就是:如果我感到害怕
至於要如何完這個學習單呢?
一打開學習單檔案，你可以看到兩個引導的問題
第一個問題:Things that make me feel scared are: (讓我感到害怕的事情是~~)
第二個問題:Strategies I can use to help me feel safe again: (有什麼方法可以讓我不再感到害怕~~)
親子之間可以用一問一答的方式來完成問題，
或是爸爸媽媽可以藉由問小孩後自己寫下來，
父母可以藉此更了解小孩的內心世界，
而小孩也可以從中探索自我，認識自己的情緒。
結束問答後，
接著你可以看到一個大大的男孩或女孩的頭像，
但沒有眼睛、鼻子、嘴巴，頭像旁寫著一段話How do you draw scared facial expressions?(你會如何畫出害怕的表情呢?)
可以請小孩拿出彩繪工具，先動動腦想想看害怕的表情是什麼模樣呢?
再動動手把害怕的表情畫出來，畫完之後就大功告成啦~~
領取免費學習資源
If I Feel Scared的學習單、英文單字圖卡
二月底的時候，
我和花爸討論要不要給花花去參加
「樂高積木」的課程，
那個課程是專門給4-6歲的小孩參加，
因為我想說花花最近喜歡上樂高積木，
每當花花組好一個物品的時候，
她總是很開心地拿來跟我分享。
剛好趁這個機會給花花去上上課程，
一方面有專業的老師指導
另一方面則可以認識同樣是樂高同好的小孩
而前陣子剛做完身體健康檢查的花爸，
最近則下定決心要減肥，
剛好花花上課的同段時間，也有飛輪課。
所以花媽我就鼓勵花花和花爸去上課，
這樣天時、地利、人和的好機會，得好好把握阿~
而且這樣子我就有自己的悠閒時光，
可以在教室門口看看書。
這，就是我私底下的如意算盤~嘿嘿嘿~
如果說點正經的，
從這個Anna and Otis的故事中讓我延伸想到父母與子女的關係，
Anna鼓勵Otis去嘗試新事物，
讓Otis得以鼓起勇氣慢慢地踏出第一步來克服恐懼，
這就好比如父母對於孩子，是陪伴者和引導者的角色，
孩子藉由挑戰新事物的過程中來開闊的眼界，
明白人生的道路上不是只有單一的答案，
從中更了解自己、喜歡上自己，最重要的是能充滿自信地做自己
就像這一句英文所說的:
You are beautiful just the way you are.
關於花花和花爸上課後續的進展，
我之後再寄信跟你說說~
如果還沒加入123小朋友學英文電子報，
快來點擊資訊欄中的連結加入呦
謝謝你的收聽，
希望節目內容有幫助到你，
也麻煩你幫我分享給你覺得需要的爸爸媽媽，
讓大人、小孩能一起共讀繪本、互相學習英文，
另外，請要記得在apple podcast按下5顆星的評價，讓我知道你喜歡我製作的內容喔。
也歡迎來IG跟我聊聊天
如果完成If I Feel Scared的學習單，
可以請爸爸媽媽拍下照片後，
在IG的限時動態標記我，讓我看看你獨一無二的作品喔。
SEE YOU NEXT TIME
留言列表
私心推薦 (2)
