#5 五天大挑戰,學習種下「快樂」的種子-《If You Plant a Seed》

HELLO

歡迎來到《小朋友學英文》
我是花媽,如果你是第一次來,這裡是利用10min的時間和你聊聊有趣的英文繪本

開始故事前,先問問你一個問題:
每個人都喜歡「快樂」的感覺,那我們要如何做才能讓快樂散播開來呢?

你知道史懷哲醫生嗎?
他長期在非洲從事人道醫療工作,
而且也獲得諾貝爾和平獎,
他曾經說過:「快樂,是唯一藉由分享後會加倍的東西。」

如果我把主題拉回花花身上,以花花的例子來看:
我家的花花是獨生女,
在家備受阿公阿婆的疼愛(秀咪咪),如果他生氣歡起來,
大部分的狀況我都會試著同理她,跟她講剛剛發生了什麼事,來接住她的情緒,
除非實在是太歡了,我就會陪他在房間的一處固定角落等她哭夠了、冷靜了,再一起來討論剛剛發生的事情。

因為沒有手足,花花在家中是大姊大,
在家裡獨享每個玩具,所以還不太懂得分享的概念,
而且依照兒童發展理論來看:
2、3歲的小孩還不懂物品所有權的觀念,
簡單來說就是還不知道什麼叫做「你的」、「我的」,只會覺得「我的東西是我的」、「你的東西也是我的」,
會讓大人誤以為這是自私的表現,
其實阿這只是孩子成長過程中,不同發展階段的展現。

直到今年8月花花開始上幼兒園,開始接觸群體生活,全家人撐過痛苦地分離焦慮期後,
他漸漸喜歡去幼兒園上課,尤其花花很重吃,每天都很期待園所的點心和午餐,
回到家也逐漸開始跟家人說他一整天做了什麼事、他跟某某某同學玩了什麼,
讓我開始覺得他的「快樂」來源,除了原本的自己和家人外,開始擴大到同儕、老師之間,
真的會讓人覺得孩子長大了阿

這集來跟你來聊聊這本If You Plant a Seed,
我覺得這本書提到了2個重要的品行觀念,分別是對人「親切友善」和「分享」的力量。

接下來,我們來聽聽來自amazon對於這本繪本的書籍介紹,
中文內容則是我自己翻譯的,如有錯誤,再請各位高手不令指教

《小朋友學英文》的第五集
繪本: If You Plant a Seed 作者/繪者: Kadir Nelson

書.jpg

從Youtube聽故事

The bestselling book about the power of one kind act from Caldecott Medal and Coretta Scott King Award winner Kadir Nelson.
這本繪本If You Plant a Seed,
故事內容的核心圍繞著「友善」的觀念,
不僅如此,作者更是榮獲了凱迪克獎和科瑞塔‧史考特‧金恩圖書獎,
藉此我們可以知道作者在繪本的這塊領域是很厲害的角色!

If you plant a carrot seed . . . a carrot will grow.
故事內容說到:如果你種下了胡蘿蔔的種子,
橘紅色、顧眼睛的胡蘿蔔就長了出來。

If you plant a cabbage seed . . . cabbage will grow.
如果你種下了甘藍的種子,
綠色圓滾滾的甘藍就會出現。

But what happens if you plant a seed of kindness . . . or selfishness?
然而,如果你種下了「友善」、「自私」的種子,
各自會長出什麼呢?

With spare text and breathtaking oil paintings, If You Plant a Seed demonstrates not only the process of planting and growing for young children but also how a seed of kindness can bear sweet fruit.
這本繪本If You Plant a Seed的圖案,
作者是用精緻的油畫方式呈現,
而且經由故事的文字和畫面,
我們不僅可以讓小孩了解到栽種的過程,
更加可以用潛移默化的方式讓小孩知道:如果我們種下了「友善」的種子,
將可以穫得無比甜美的果實。